The "2024 Australian Firefighters Calendar" is hotly listed!
上週末認購公益月曆的消息一釋出後，全數月曆火速銷售一空，萬分感謝大家對流浪動物、對巴克幫的支持！
As soon as the news of subscribing to the "2024 Australian Firefighters Calendar" was released last weekend, all calendars were sold out quickly. Thanks a lot for your support for stray dogs and PACK!
上週《澳洲消防員月曆》團隊特地來到園區關心巴克幫的浪浪們，認識巴克幫照顧浪浪理念後深受感動，也願意緊急加印100本月曆提供給巴克幫義賣，上次來不及訂購的朋友們，請務必把握最後的機會！
Last week, the "Australian Firefighters Calendar" team came to PACK shelter to care for stray dogs. They were deeply moved after understanding the PACK's philosophy of caring for the dogs. Therefore, they are willing to urgently print 100 calendars and generously provide them to the charity sale. Friends who were too late to order last time, please be sure to seize the last chance!
《澳洲消防員月曆》成立於 1993 年，30年來透過販售公益月曆籌集超過345萬澳幣，捐助世界各地的慈善團體。現在只要跟巴克幫購買《2024澳洲消防員公益月曆》，你也可以幫助浪浪！
Established in 1993, the Australian Firefighters Calendar has raised more than $3.45 million over the past 30 years to support the charities all around the world.Now you can help Taiwan's stray dogs by purchasing the "2024 Australian Firefighters Calendar"!
今年《澳洲消防員月曆》特地提供100本月曆給巴克幫做公益義賣，希望藉由消防員與狗狗的「反差萌」照片，鼓勵社會大眾關心台灣現今的流浪犬議題。《2024澳洲消防員公益月曆》每本售價$500元，將全數作為巴克幫持續照顧與送養浪浪們的經費。
This year, the ”Australian Firefighters Calendar" has generously donated 100 copies to PACK Taiwan for charity sales, hoping to encourage the public to pay attention on the stray dog issue in Taiwan through the heartwarming photos of firefighters and adorable dogs. The "2024 Australian Firefighters Calendar" is priced at $500 each, it will be fully used as the funds for PACK’s continuous charities and relevant adoption activities.
巴克幫長期照顧生病、受傷、年老、受虐、被忽視的狗狗，並以系統化的方式協助更多浪浪們找到合適的家庭。你也認同我們的理念嗎？邀請你，透過認購公益月曆，讓狗狗們在新的一年也有安穩的生活！
PACK Taiwan offers a high-quality home for up to 200 of Taiwan’s forgotten dogs—the sick, disabled, senior, and neglected. Our 4-stage system, PACK Academy, trains and socializes dogs to prepare them for their journey from street to home. Subscribe to the calendar and join us to become the guardians of forgotten dogs in the upcoming year!
🔴小提醒：務必勾選「義賣禮品」，並完整填寫收件人資訊與地址，月曆才會寄出呦～
🔴單次限購10本，如需大量訂購，請另外與我們聯繫，謝謝！
🔴本次追加版本非簽名限定版！由於協會人力有限，月曆將於12月底統一寄出，感謝您耐心等候！
🔴Reminder: Be sure to check "Charity Goods" and fill in the recipient's information and address completely, so the calendar could be sent.
🔴Single purchase is up to 10 copies . If you need large orders, please contact us separately. Thank you!
🔴This is non-autographed version! Due to the limited manpower of the association, the calendar will be sent out at the end of December. Thank you for your patience!
※本專案募資項目扣除本次的相關費用，餘款將用於支付將近200隻等家狗狗每日的生活開銷
※本專案屬義賣性質，故無法以「列舉扣除額」方式申報扣抵所得稅。
※義賣售價已含運費
